ละครเวทีดัดแปลงเรื่องใหม่จาก “ A Little Life ” หนึ่งในเรื่องราววรรณกรรมสมัยใหม่ที่สะเทือนใจที่สุด ในที่สุดก็มาถึงเวสต์เอนด์แล้ว โดยได้รับบทนำของเจมส์ นอร์ตันและนักแสดงนำเรื่อง “It’s a Sin” โอมาริ ดักลาสอิโว แวน โฮฟ ผู้กำกับละครเวทีชื่อดังจะกำกับภาพยนตร์ที่ดัดแปลงมาจากนวนิยายที่ได้รับรางวัลของ Hanya Yanagihara ในภาษาอังกฤษ การแสดงนี้จะผลิตโดย Wessex Grove, Gavin Kalin Productions และ Playful Productions นับเป็นการผลิตครั้งที่สองของวัสดุสำหรับ van Hove ก่อน
หน้านี้ ผู้กำกับเคยจัดแสดงการดัดแปลงหนังสือเป็นภาษาดัตช์ ซึ่งเปิดตัวในเนเธอร์แลนด์และไปเที่ยวที่เอดินเบอระและนิวยอร์กในปีนี้
ตีพิมพ์ในปี 2558 ภาพปกอันเป็นเอกลักษณ์ของภาพถ่าย “Orgasmic Man” ของ Peter Hujar ในปี 2512 – “A Little Life” ครอบคลุมช่วงเวลาประมาณ 20 ปีในชีวิตของเพื่อนชายสี่คนจากวิทยาลัยที่ตั้งรกรากในนิวยอร์กและเดินตามเส้นทางอาชีพที่แตกต่างกันJB เป็นศิลปินทัศนศิลป์ที่มีความทะเยอทะยานอย่างยิ่งยวดที่มุ่งมั่นจะทำให้มันยิ่งใหญ่ ในขณะที่ Malcolm ต้องการสร้างความประทับใจให้กับครอบครัวที่มั่งคั่งของเขาด้วยการสร้างชื่อของตัวเองในโลกแห่งสถาปัตยกรรม วิลเลมเป็นนักแสดงดาวรุ่งที่ดิ้นรนเพื่อให้ได้รับบทเจ้าเนื้อ และจู๊ดเป็นทนายความที่ร้อนแรงซึ่งมีอดีตลึกลับที่เพื่อนๆ ของเขารู้ดีมากกว่าที่จะตั้งคำถาม
ในขณะที่เรื่องราวเริ่มต้นเป็นเรื่องราวที่น่าสนใจเกี่ยวกับกลุ่มเพื่อนที่แน่นแฟ้นและส่วนใหญ่ยากจนซึ่งค้นพบชีวิตของพวกเขาหลังจบมหาวิทยาลัย ในที่สุดหนังสือเล่มนี้ก็มุ่งไปที่จู๊ดและความสัมพันธ์ของคนอื่นๆ กับเขาเป็นหลัก
ผู้อ่านนวนิยายซึ่งมีมากกว่า 700 หน้าบางคนประสบปัญหากับคำอธิบายโดยละเอียดเกี่ยวกับบาดแผลในอดีตของ Jude ซึ่งรวมถึงการล่วงละเมิดทางเพศเด็ก และการที่ตัวละครไม่สามารถหยุดพักได้ตลอดทั้งเรื่อง นวนิยายเรื่องนี้บรรยายถึงการทำร้ายตัวเอง ซึ่งบางครั้งอ่านแล้วรู้สึกสะเทือนใจ แต่ก็ยากจะเข้าใจ
ในการดัดแปลงเวสต์เอนด์ นอร์ตันจะเล่นเป็นจูด ในขณะที่ลุค ธอมป์สันดาราจาก “บริดเจอร์ตัน” จะแสดงเป็นวิลเล็ม Douglas จะเล่นเป็น JB ในขณะที่ Zach Wyatt จะเป็น Malcolm
สมาชิกนักแสดงคนอื่นๆ ได้แก่ Elliot Cowan (Brother Luke/Doctor Traylor/Caleb), Zubin Varla
(Harold), Nathalie Armin (Ana) และ Emilio Doorgasingh (Andy)แสดงตัวอย่างการผลิตที่ Richmond Theatre ตั้งแต่วันที่ 14-18 มีนาคม ก่อนเปิดการแสดงที่ West End ที่ Harold Pinter Theatre ในวันที่ 30 มีนาคม พร้อมฉายตัวอย่างในวันที่ 24 มีนาคม การแสดงดำเนินไปจนถึงวันที่ 18 มิถุนายน
ยานางิฮาระกล่าวถึงการดัดแปลงจากเวสต์เอนด์ว่า “หนึ่งในความสุขและเกียรติยศที่ยิ่งใหญ่และคาดไม่ถึงที่สุดในชีวิตของฉันคือการเฝ้าดูเมื่อมีผู้อ่านจำนวนมากเกินกว่าที่ฉันเคยจินตนาการได้ ได้นำ ‘A Little Life’ และตัวละครในดวงใจของพวกเขาในอดีต เจ็ดปี. หนึ่งในผู้อ่านเหล่านั้นคือ Ivo van Hove ผู้มีวิสัยทัศน์ และฉันตื่นเต้นมากที่เขาจะนำการตีความของหนังสือเล่มนี้ไปที่ลอนดอนในฤดูใบไม้ผลิหน้า พร้อมด้วยนักแสดงที่พิเศษที่สุดที่ฉันคาดหวังไว้ นี่เป็นการผลิตแบบเอกเทศ ไม่เหมือนสิ่งใดที่ฉันเคยเห็นมาก่อนบนเวที ฉันหวังว่าผู้ชมจะประทับใจและประหลาดใจเหมือนกับฉัน”
Van Hove กล่าวเสริมว่า: “เป็นเรื่องน่ายินดีที่ได้กลับมาที่เวทีลอนดอน สู่ชุมชนที่ทำให้เรารู้สึกยินดีอย่างยิ่ง และโดยเฉพาะอย่างยิ่งการได้นำนวนิยายที่น่าทึ่งของ Hanya เรื่อง ‘A Little Life’ มาสู่เวทีเป็นภาษาอังกฤษเป็นครั้งแรก เวลา – ความฝันที่เป็นจริงอย่างแท้จริง ฉันรอคอยที่จะเริ่มการซ้อมกับกลุ่มนักแสดงที่ไม่ธรรมดาและมุ่งมั่นเพื่อเปิดเผยผลงานอีกครั้งสำหรับผู้ชมจากทั่วสหราชอาณาจักร”สมผล ดังที่ทราบกันบ่อยๆ คริส คอลลิงวูดค่อนข้างจะสนใจเรื่องนี้เป็นพิเศษ ทำให้เป็นการแสดงถึงความไม่ชอบมาพากลของอดัม ชเลซิงเกอร์ผู้ล่วงลับในเรื่องตัวเลขที่ขับเคลื่อนด้วยตัวละคร เช่น “ไมเคิลและเฮเธอร์ที่จุดรับสัมภาระ” แน่นอนว่ามันจะได้รับการปล่อยตัวในภายหลังด้วยแผ่นไวนิลสีดำ แต่ถ้าคุณต้องการความหมุน ตอนนี้เป็นโอกาสแล้ว (ข่าวดีเพิ่มเติม:
การแสดงนี้ในปี 1974 ได้รับการบันทึกเพื่อเผยแพร่ แต่จนถึงขณะนี้ มีเพียงที่เคยเผยแพร่ผ่านแผ่นเลเซอร์ของญี่ปุ่นในปี 1984 ย้อนกลับไปก่อนที่เขาจะเดินทางครั้งแล้วครั้งเล่า การแสดงสไตล์ครอบครัวของ Nelson ยังอยู่ในยุคก่อร่างสร้างตัว แม้ว่าเพลงหลายเพลงที่ยังคงอยู่ในฉากจนถึงทุกวันนี้จะมีขึ้นเมื่อ 48 ปีก่อนแล้วก็ตาม ดังนั้น ด้วยประสิทธิภาพนี้ (ไม่ได้ดูตัวอย่างโดยเรา) จึงน่าสนใจที่จะดูว่าเราสามารถตรวจจับจุดออกเดินทางใด ๆ ในตอนนั้นกับตอนนี้ในชุดแผ่นเสียงสองแผ่นนี้ได้หรือไม่
Oscar Peterson Trio, “On A Clear Day – Live in Zurich, 1971”
